Francúzska literatúra je bohatá na diela, ktoré si získali obdiv čitateľov po celom svete. Mnohé z týchto kníh boli adaptované do filmovej podoby, čím oslovili ešte širšie publikum. Tento článok ponúka prehľad niektorých z najznámejších a najzaujímavejších francúzskych kníh, ktoré boli sfilmované.
Klasika francúzskej literatúry na plátne
Malý princ (Antoine de Saint-Exupéry): Nadčasový príbeh o priateľstve, strate a hľadaní zmyslu života, ktorý oslovuje deti aj dospelých. „Nakresli mi barančeka,“ povie malý chlapec pilotovi, ktorý havaroval v saharskej púšti. Odkiaľ sa tam to chlapča vzalo? Priletelo azda z nejakej vzdialenej planéty v spoločnosti sťahovavých vtákov? Alebo je to…. Táto kniha bola sfilmovaná niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tento kultový príbeh.
20 000 míľ pod morom (Jules Verne): Klasické sci-fi dielo o dobrodružstvách kapitána Nema a jeho ponorky Nautilus. Profesor Lindenbrock narazí v starej knihe na list, v ktorom bádateľ zo 16. storočia píše, že našiel cestu do stredu Zeme. Nadšený geológ neodolá príležitosti preskúmať zemské jadro… Táto kniha bola sfilmovaná niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tento kultový príbeh.
Cesta okolo sveta za 80 dní (Jules Verne): Príbeh o Phileasovi Foggovi, ktorý sa staví, že precestuje svet za osemdesiat dní. Klasické science-fiction diela od Jula Verna v komiksovej podobe! V roku 1872 v Londýne sa Phileas Fogg stavil so svojimi priateľmi, že precestuje celú planétu za osemdesiat dní… Táto kniha bola sfilmovaná niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tento kultový príbeh.
Nebezpečné známosti (Choderlos de Laclos): Román v listoch, ktorý odhaľuje intrigy a manipulácie vo francúzskej aristokracii. Slávny román Nebezpečné známosti francúzskeho spisovateľa Choderlosa de Laclosa z roku 1782 už viac ako dve storočia ohuruje čitateľov príbehom rafinovane predstieranej lásky, ktorá je iba vypočítavou a krutou hrou. Román v čase svojho vzniku šokoval… Táto kniha bola sfilmovaná niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tento kultový príbeh.
Prečítajte si tiež: Klasický recept: Francúzske zemiaky
Frankenstein (Mary Shelley): Mladý švajčiarsky vedec Viktor Frankenstein pri štúdiu prírodných vied i starých alchymistických diel spozná tajomstvo vzniku života a stvorí umelého človeka obrovských rozmerov, odolnosti a sily. Keď sa kolos dá do pohybu, vedec sa… Klasické science-fiction diela od Jula Verna v komiksovej podobe! V roku 1872 v Londýne sa Phileas Fogg stavil so svojimi priateľmi, že precestuje celú planétu za osemdesiat dní… Táto kniha bola sfilmovaná niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tento kultový príbeh.
Detektívne príbehy a thrillery
Arsène Lupin (Maurice Leblanc): Príbehy o nepolapiteľnom zlodejovi, ktorý s ľahkosťou uniká spravodlivosti. Nie je zločin ako zločin a tie, ktoré má na svedomí Arsene Lupin, sú plné nečakaných zvratov, veselých momentov a obdivuhodnej zlodejskej šikovnosti, s akou sa mu darí unikať pred spravodlivosťou… Keď zlodej vyhlási vojnu podliakovi. Prešibaný lupič Arsene Lupin sa vracia v románe, ktorý drží čitateľa v napätí až do prekvapivého konca. Arsene Lupin nikdy nezaháľa, a ak existuje niečo, čo mu padne do oka, žiadna zámka ho nezastaví… Príbehy o Arsènovi Lupinovi boli sfilmované niekoľkokrát, pričom každá adaptácia prináša vlastný pohľad na tohto kultového zlodeja.
Purpurové rieky (Jean-Christophe Grangé): Vražedné šialenstvo uprostred francúzskych Pyrenejí! Pracovníci elektrárne v Pyrenejach jedného dňa našli mŕtvolu koňa bez hlavy zavesenú na stožiari lanovky, ktorá je v oblasti jedinou prístupovou cestou. Vyšetrovanie zverili Martinovi Servazovi… Pri vyšetrovaní vraždy na ropnej plošine nórska vyšetrovateľka Kirsten Nigaardová nájde v kabíne podozrivého zvláštne fotografie. O pár dní neskôr už sedí v toulouskej kancelárii kriminalistu Martina Servaza, ktorý si snímky so… Temný a napínavý thriller, ktorý bol úspešne sfilmovaný.
Mlčanie jahniat (Thomas Harris): Sériový vrah, známy len pod prezývkou „Buffalo Bill“, prenasleduje ženy. Má svoj cieľ, no nik nechápe jeho myslenie, lebo telá obetí sa nájdu zakaždým v inom štáte. Jack Crawford, šéf oddelenia výskumu správania, si zavolá na pomoc Clarice Starlingovú… Psychologický thriller, ktorý si získal uznanie kritikov aj divákov.
Drámy a romantické príbehy
Bonjour Tristesse (Françoise Sagan): Mladá Xavière naruší rovnováhu páru. Nevinné priateľstvo sa zmení na hru túžby a moci. Intenzívny psychologický román o láske, žiarlivosti a hľadaní identity. Príbeh o dospievaní, láske a strate, ktorý bol sfilmovaný v roku 1958.
Prečítajte si tiež: Slovenská klasika: Francúzske zemiaky
Čokoláda (Joanne Harris): Keď sa do dediny Lansquenet nad Tannou prisťahuje cudzinka Vianne Rocherová s dcérou Anouk a otvorí si oproti kostolu obchodík s čokoládou, otec Reynaud v nej cíti nebezpečenstvo pre svoje ovečky. Kňaz preto vyhlasuje… Príbeh o žene, ktorá otvorí obchod s čokoládou a zmení životy ľudí v malej francúzskej dedine.
Ella v Paríži (Stephanie Perkins): Ella prežila hektický prvý rok v Paríži. Musela si zvykať na európsku kultúru, pendlovala medzi dvomi potenciálnymi objektmi lásky a objavovala stovky druhov syra. Jej život sa konečne ustálil a už pol roka žije s predavačom v obchodíku so syrmi… Romantický príbeh o hľadaní lásky a seba samého v Paríži.
Historické romány
Ženy zo zámku Lafayette (Stephanie Dray): Román Ženy zo zámku Lafayette rozpráva pôsobivé príbehy žien, ktoré v nepokojných časoch revolúcií či vojen našli útočisko a ochranu uprostred múrov tejto stredovekej pevnosti. Rôzne časové obdobia a okolnosti nič neubrali na ich odvahe a nevídanej… Príbeh o ženách, ktoré prežili revolúcie a vojny v zámku Lafayette.
Levanduľová záhrada (Lucinda Riley): Francúzska aristokratická rodina, starý zámok a hlboko ukryté tajomstvá. Ak vyjdú najavo, môžu zničiť dve generácie zmietané povinnosťou a vášňou. Levanduľová záhrada je úchvatný príbeh lásky a hrdinstva, ktorý sa odohráva vo vojnovom Paríži,… Príbeh lásky a hrdinstva v čase druhej svetovej vojny.
Miss Dior (Justine Picardie): Miss DiorCZMúza a bojovnice. Příběh výjimečného života Catherine Dior (1917-2008), jež byla múzou svého bratra Christiana i statečnou členkou francouzského odboje. Britská spisovatelka Justine Picardie se vydává po stopách mladší sestry jednoho z nejvlivnějších světových módních… Príbeh Catherine Dior, sestry slávneho módneho návrhára Christiana Diora, ktorá bola múzou svojho brata a členkou francúzskeho odboja.
Prečítajte si tiež: Zdravé francúzske zemiaky
Pamäte a autobiografie
Roky (Annie Ernaux): Roky sa považujú za jedno z ikonických diel francúzskej memoárovej prózy. Text je osobným rozprávaním o období od 1941 do 2006 prostredníctvom optiky pamäti, minulých a súčasných dojmov, dokonca aj predstáv budúcnosti… Osobná spoveď o živote vo Francúzsku v rokoch 1941 až 2006.
Ďalšie zaujímavé adaptácie
- Citadela (Antoine de Saint-Exupéry): Citadela, posledná zo Saint-Exupéryho siedmich kníh, predstavuje zavŕšenie jeho románového diela. Nejde však o tradičný román s jasnou fabulou a sujetom, ale o súhrn a obraz autorovho celoživotného poznania vyjadreného impozantným spôsobom…
- Grace (T.M. Logan): Nikto jej neverí. Nikto jej nepomôže. Patrí iba jemu…Grace a Jack Angelovci sú dokonalý pár. Tridsaťtriročná Grace je srdečná, milá, krásna ako obrázok. Je atraktívna, oddaná manželka, ale väznená. Jack je elegantný, šarmantný…
- 22.11.63 (Stephen King): Hľadal stratenú dcéru. Píše sa rok 2008 a malé mestečko v horách zasiahne tragédia - zmizla sedemnásťročná Julie, po ktorej zostal len bicykel. Jej otec, poručík Gabriel Moscato, sa pustí do zúfalého pátrania. Stopa ho zavedie do Hotela pri brale, kde mu majiteľ umožní nazrieť do knihy hostí a zároveň mu ponúkne možnosť medzitým zotrvať v izbe číslo 29 na druhom poschodí. Vonku padajú z neba mŕtve vtáky. Ešte väčší zmätok spôsobí fakt, keď Gabriel zistí, že sa nachádza na prízemí v izbe číslo 7. Dezorientovaný sa na recepcii dozvedá, že od zmiznutia jeho dcéry uplynulo už viac ako dvanásť rokov. Preklad z francúzskeho originálu Il était deux fois (Fleuve Éditions, Paríž 2018) Andrea Černáková.
- Zelená míľa (Stephen King): Vo väznici Cold Mountain, v úseku nazývanom Zelená míľa, čakajú na smrť odsúdení vrahovia. Najhorší spomedzi nich je John Coffey, ktorý spáchal obzvlášť závažný zločin - chladnokrvne zavraždil dve malé dievčatká. Obor s rukami ako lopaty už na pohľad pôsobí nebezpečne, o to viac však prekvapuje svojím správaním. Ako by sa muž s mysľou dieťaťa, ktorý sa bojí spávať v tme, mohol dopustiť takého ohavného činu? Dozorca Paul Edgecombe sa vo svojej práci nevyžíva ako niektorí jeho kolegovia. Ako vnímavý pozorovateľ dokáže rozlišovať medzi dobrom a zlom. Aspoň donedávna si to myslel. Je John Coffey skutočne diablom v ľudskej podobe alebo bytosťou, ktorej schopnosti ďaleko presahujú definíciu zázraku? New York, 2018) Marína Gálisová.