Tento článok sa zameriava na preklad frázy "jesť jedlo" do angličtiny a zároveň sa dotýka stravovacích návykov, obzvlášť v Londýne, s dôrazom na problematiku zdravého stravovania a jeho dostupnosti.
"Jesť jedlo" po anglicky
Najjednoduchší preklad frázy "jesť jedlo" do angličtiny je "to eat food". Avšak, v bežnej konverzácii sa často používa len slovo "eat", pretože je zrejmé, že hovoríme o konzumácii jedla. Môžeme teda povedať napríklad: "I'm going to eat" (Idem jesť).
Stravovacie návyky v Anglicku, predovšetkým v Londýne
Stravovacie návyky v Anglicku, a zvlášť v dynamickom Londýne, sú často ovplyvnené uponáhľaným životným štýlom. Podľa prieskumov, veľká časť dospelých Angličanov nevie variť, čo vedie k prevahe konzumácie jedál z fastfoodov a "take-aways". Celý Londýn sa stravuje "za pochodu". Ráno je to často káva so sebou v kelímku a studený sendvič zo supermarketu. Obed predstavuje rýchle jedlo vo fastfoode alebo "take-away". Večer sa ľudia stravujú v puboch alebo reštauráciách.
Londýnske rodiny bežne navštevujú McDonald's a podobné reťazce, ktoré sú vnímané ako najlacnejšia forma stravovania. Tento trend prispieva k narastajúcej obezite, ktorá je v Anglicku čoraz väčším problémom, podobne ako v USA. Tretina britských detí trpí obezitou.
Cena zdravého vs. nezdravého jedla
Kvalita stravy je úzko spojená s jej cenou. Nekvalitné jedlo z fastfoodu (junk food) stojí približne 5 libier, zatiaľ čo normálne pripravené jedlo v reštaurácii stojí od 10 libier a viac. Podobný rozdiel platí aj pre potraviny. Tretina príjmov domácností je vynaložená na potraviny a stravu.
Prečítajte si tiež: Tipy a triky na ohrev hranoliek pre chrumkavosť.
Britské supermarkety ponúkajú široký výber polotovarov, ktoré stačí zohriať v mikrovlnke, ako sú pizze, sendviče a kompletné jedlá. Nezdravé jedlo je lacné, preto je pre mnohých ľudí finančne dostupnejšie. Zdravo sa stravovať predstavuje v Anglicku značný výdaj financií. Prírodné (organické) potraviny sú minimálne dvakrát drahšie ako bežné potraviny. Nízkotučné potraviny sú tiež drahšie ako plnotučné. Ovocie a zelenina sú výrazne drahšie ako na Slovensku, rovnako ako prírodné jogurty.
V supermarketoch je síce obrovský výber potravín, ale cenová dostupnosť zdravých alternatív je pre mnohých bariérou.
Jazykové cvičenia na precvičenie slovíčok
Pre lepšie zapamätanie slovíčok sú k dispozícii rôzne jazykové cvičenia:
- Posluch slovíčok: Zaznie zvuková nahrávka a úlohou je vybrať správne slovo z ponuky. Príprava jedla (ťažké) - typicky zaberie 2 minúty.
- Výber z možností: Výber správnej odpovede z ponúkaných možností. Príprava jedla (ťažké) - typicky zaberie 5 minút.
- Pexeso: Hľadanie dvojíc, ktoré k sebe patria. Príprava jedla (ťažké) - typicky zaberie 4 minúty.
- Hláskovanie: Skladanie písmen do správneho poradia s využitím zvukovej nahrávky. Príprava jedla (ťažké) - typicky zaberie 5 minút.
- Prekladateľ: Cvičenie na správne písanie slovíčok.
Prečítajte si tiež: Dokonalé ohriatie bryndzových halušiek
Prečítajte si tiež: Bazový sirup bez varenia