Slovné druhy sú v jazyku klasifikované na ohybné a neohybné, plnovýznamové a neplnovýznamové. Medzi plnovýznamové a ohybné patria aj slovesá, ktoré pomenúvajú deje, činnosti alebo stavy. V rámci slovies rozlišujeme rôzne kategórie, jednou z nich je aj zvratnosť. Tento článok sa zameriava na zvratné slovesá vo francúzštine, ich časovanie a uvádza príklady.
Morfológia a slovné druhy
Pre lepšie pochopenie kontextu je užitočné si pripomenúť delenie slovných druhov:
- Podstatné mená (Substantíva)
- Prídavné mená (Adjektíva)
- Zámená (Pronominá)
- Číslovky (Numerália)
- Slovesá (Verbá)
- Príslovky (Adverbiá)
- Predložky (Prepozície)
- Spojky (Konjunkcie)
- Častice (Partikuly)
- Citoslovcia (Interjekcie)
Slovesá sú plnovýznamový slovný druh, ktorý pomenúva deje, činnosti alebo stavy osôb, zvierat a vecí. Ohýbajú sa, čo znamená, že sa časujú.
Rozdelenie slovies podľa zvratnosti
Slovesá sa delia podľa zvratnosti na:
- Zvratné slovesá: Slovesá, pri ktorých sa nachádza zvratné zámeno se (v infinitíve).
- Nezvratné slovesá: Slovesá bez zvratného zámena.
Čo sú zvratné slovesá?
Zvratné slovesá sú slovesá, ktoré sa používajú so zvratným zámenom ( me, te, se, nous, vous, se). Toto zámeno označuje, že dej slovesa sa vzťahuje na podmet vety. Inými slovami, podmet vykonáva dej sám na sebe.
Prečítajte si tiež: Klasický recept: Francúzske zemiaky
Typy zvratných slovies
Vo francúzštine existuje niekoľko typov zvratných slovies, ktoré sa líšia svojím významom a použitím:
Reflexné zvratné slovesá: Dej slovesa sa priamo vracia k podmetu. Podmet vykonáva činnosť na sebe samom.
Príklad: Je me lave. (Umývam sa.)
Recipročné zvratné slovesá: Dej slovesa sa vykonáva vzájomne medzi dvoma alebo viacerými podmetmi.
Príklad: Ils se parlent. (Rozprávajú sa.)
Prečítajte si tiež: Slovenská klasika: Francúzske zemiaky
Pronominalizované slovesá: Ide o slovesá, ktoré sa vždy používajú so zvratným zámenom, ale toto zámeno nemá reflexívny ani recipročný význam. Význam slovesa sa mení pridaním zvratného zámena.
Príklad: Se souvenir (Pamätať si) vs. Souvenir (Spomienka).
Pasívne zvratné slovesá: Zvratné zámeno se sa používa na vyjadrenie pasívneho významu. Používajú sa, keď chceme vyjadriť, že dej je vykonávaný na podmete, ale nechceme uviesť vykonávateľa deja.
Príklad: Le français se parle ici. (Tu sa hovorí po francúzsky.)
Časovanie zvratných slovies
Časovanie zvratných slovies sa líši od časovania bežných slovies tým, že vyžaduje prítomnosť zvratného zámena, ktoré sa umiestňuje pred sloveso (alebo pred pomocné sloveso v zložených časoch). Zvratné zámeno sa musí zhodovať s podmetom v osobe a čísle.
Prečítajte si tiež: Zdravé francúzske zemiaky
Príklad: Se laver (Umývať sa)
| Osoba | Zvratné zámeno | Sloveso laver |
|---|---|---|
| Je | me | lave |
| Tu | te | laves |
| Il/Elle/On | se | lave |
| Nous | nous | lavons |
| Vous | vous | lavez |
| Ils/Elles | se | lavent |
Prítomný čas (Présent):
- Je me lave
- Tu te laves
- Il/Elle/On se lave
- Nous nous lavons
- Vous vous lavez
- Ils/Elles se lavent
Zložený minulý čas (Passé composé):
Pri časovaní v passé composé sa používa pomocné sloveso être a príčastie trpné ( participe passé). Dôležité je, že príčastie trpné sa musí zhodovať v rode a čísle s podmetom.
- Je me suis lavé(e)
- Tu t'es lavé(e)
- Il s'est lavé
- Elle s'est lavée
- Nous nous sommes lavé(e)s
- Vous vous êtes lavé(e)(s)
- Ils se sont lavés
- Elles se sont lavées
Ďalšie príklady časovania:
- S'appeler (Volať sa): Je m'appelle, tu t'appelles, il/elle s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils/elles s'appellent.
- Se souvenir (Pamätať si): Je me souviens, tu te souviens, il/elle se souvient, nous nous souvenons, vous vous souvenez, ils/elles se souviennent.
Príklady použitia zvratných slovies vo vetách
- Je me réveille à 7 heures. (Budím sa o 7 hodine.)
- Tu te couches tard. (Chodíš neskoro spať.)
- Elle s'habille élégamment. (Ona sa oblieka elegantne.)
- Nous nous rencontrons au café. (Stretávame sa v kaviarni.)
- Vous vous trompez. (Mýlite sa.)
- Ils se disputent souvent. (Často sa hádajú.)
Osobitosti a na čo si dať pozor
- Elízia: Ak zvratné zámeno stojí pred slovesom, ktoré začína samohláskou alebo nemým "h", dochádza k elízii (odpadnutiu samohlásky a nahradeniu apostrofom). Napríklad: Je me lave sa zmení na Je m'habille (Obliekam sa).
- Poradie slov: V opytovacích vetách sa zvratné zámeno umiestňuje za sloveso a spája sa s ním spojovníkom. Napríklad: Te laves-tu? (Umývaš sa?)
- Negácia: Pri záporných vetách sa ne umiestňuje pred zvratné zámeno a pas za sloveso (alebo za pomocné sloveso v zložených časoch). Napríklad: Je ne me lave pas. (Neumývam sa.)