Mnoho frankofilov trpí závislosťou - závislosťou na francúzskych piesňach. Začína to nenápadným počúvaním, postupne sa čas venovaný tejto aktivite zvyšuje. Neskôr si nastavíme francúzske piesne ako zvonenie hovoru, SMS správ alebo budíka. Samozrejmosťou je striehnutie po každom frankofónnom koncerte v našom okolí a nakoniec začneme po francúzsky aj spievať.
Závislosť na francúzskych piesňach ako cesta k štúdiu
Vtedy prichádza bod zlomu. Mnohí frankofili si uvedomia, že už nechcú len počúvať a napodobňovať zvuky, ktorým nerozumejú a rozhodnú sa začať učiť po francúzsky. Áno, často sa z nás študenti francúzštiny stávajú práve vďaka francúzskej hudbe a našej závislosti na nej. Chceme rozumieť, o čom sa v piesňach spieva a chceme si vedieť zaspievať niečo z plných síl aj sami.
Správne počúvanie francúzskych piesní vám môže pomôcť rýchlejšie napredovať vo francúzštine. Melódia, rytmus a opakovanie pomáhajú dlhšie udržať veci v hlave. Vďaka počúvaniu hudby si tak lepšie zapamätáte nové francúzske slovíčka a gramatické pravidlá, okrem toho si tiež zlepšíte výslovnosť a dozviete sa veľa o francúzskej kultúre.
Ako efektívne počúvať francúzsku hudbu pre zlepšenie jazyka
Čo ale máte teda presne robiť s tými francúzskymi pesničkami, aby ste sa pritom čo najviac naučili?
1. Počúvajte so zatvorenými očami
Keď objavíte nejakú sympatickú pesničku, nehľadajte si hneď jej text, skúste sa najprv pozorne započúvať. Vôbec pritom nevadí, ak toho ešte veľa nebudete rozumieť. Ide predovšetkým o snahu zachytiť jednotlivé francúzske slovíčka a o tréning vašich uší. Veď v bežnom živote tiež nedostanete do ruky prepis toho, čo vám bude hovoriť pani predavačka v obchode.
Prečítajte si tiež: Klasický recept: Francúzske zemiaky
2. Čítajte a počúvajte
Keďže po prvom vypočutí pesničky sa môže stať, že nebudete mať poňatia, o čom sa v nej spieva, môžete prejsť k druhému kroku - zobrať do ruky text a popri počúvaní si ho čítať. Je to tiež skvelý spôsob, ako si zlepšovať francúzsku výslovnosť.
3. Preložte si slovíčka a študujte gramatiku
Keď už máte pesničku trochu napočúvanú, je na rade ďalšia, trochu menej zábavná, časť. Preskúmať text poctivo od hlavy po päty, preštudovať gramatické tvary a komplikované slovíčka. A predovšetkým si ich nezabudnite prepísať do vášho zošita, obľúbenej aplikácie (ako Anki) či na vaše papierové kartičky, aby ste sa k nim vedeli jednoducho vrátiť a zopakovať si ich neskôr.
4. Hrajte sa
Ak radi počúvate francúzsku hudbu a nepoznáte ešte stránku LyricsTraining, treba to ihneď napraviť. Táto stránka vám totiž ponúka výbornú možnosť, ako si zábavným a hravým spôsobom popri počúvaní francúzskych piesní poriadne potrénovať uši a pravopis. Počas piesne musíte do textu vyberať alebo priamo vpisovať chýbajúce slová.
5. Spievajte si
Toto je moja najobľúbenejšia časť. Samozrejme len vtedy, keď ma nikto nevidí a hlavne nepočuje. Oprite sa do toho a z plných pľúc si zaspievajte vašu obľúbenú francúzsku pesničku! A ak by ste to chceli posunúť na ešte vyšší level, učte sa ju po jednotlivých častiach naspamäť.
Zoznam súčasných frankofónnych umelcov
Aby sa vám náhodou neminula vaša dávka dobrej francúzskej hudby, podelím sa s vami o mojich obľúbených súčasných frankofónnych interpretov:
Prečítajte si tiež: Slovenská klasika: Francúzske zemiaky
- Angèle: Belgická speváčka, ktorá si užíva obrovskú popularitu. Má originálne videoklipy a skvelé texty, ktoré sú plné humoru a zároveň nám všetkým nastavujú zrkadlo. Angèle si totiž často berie na mušku rôzne aktuálne spoločenské témy ako sexizmus, peniaze, lásku v dobe sociálnych sietí či konzum a reklamu.
- Leïla Huissoud: Francúzska speváčka, ktorá má veľký hudobný talent, dokonale zafarbený hlas a podmanivé texty. Píše si výborné texty, ktoré často obsahujú rôzne slovné hry, metafory či odkazy, preto môžu dať začiatočníkom zabrať.
- Pomme: Talentovaná francúzska speváčka. Spojenie jej strohých textov s jej krehkým hlasom a jemnými melódiami mi pravidelne spôsobuje zimomriavky.
- Ben Mazué: Charizmatický lekár z Nice vo svojich piesňach spieva, rozpráva, rapuje.
- Laurie Darmon: V Laurinej hudbe sa miešajú zvuky, farby a nálady, francúzsky šansón sa stretáva s poéziou a rapom.
- Juliette Armanet: Po vydaní svojho albumu Petite Amie (2017) sa stala objavom roka a je považovaná za jednu z najtalentovanejších speváčok súčasného francúzskeho šansónu. Jej hudobný vesmír inšpirovali Véronique Sanson, Michel Berger či Françoise Hardy.
- Eddy de Pretto: Výnimočný zjav súčasnej francúzskej scény, spája francúzsky šansón s hip hopom. Viac ako hudobné štýly sú ale dôležité jeho texty. Tie sú priamočiare, drsné, násilné, ale zároveň poetické. Sprostredkúva svoj vlastný život, svoje skúsenosti, spomienky a svoj hnev. Hovorí o stereotypoch rodovej identity, o strachu z neznámeho, o homofóbii.
- Clara Luciani: Marseillčanku Claru Luciani si po prvom vypočutí budete pamätať vďaka jej jedinečnému hlbokému hlasu. Je inšpirovaná Françoise Hardy, Gainsbourg či Michel Legrand.
- Cœur de pirate: Québecká speváčka, ktorej piesne sú často romantické až melancholické.
Online kultúrne aktivity Francúzskeho inštitútu
V mimoriadnom období, v ktorom sú hlavnými heslami karanténa a spoločenské obmedzovanie, sme vo Francúzskom inštitúte pre vás zostavili zoznam online kultúrnych aktivít, ktoré sú zdarma a prístupné na Slovensku, aby ste sa stále mohli dozvedieť niečo nové o Francúzsku.
Culturethèque
Platforma Culturethèque s voľným prístupom pre všetkých predplatiteľov mediatéky, a v skúšobnej verzii na 3 týždne zdarma pre všetkých, vám ponúka rozsiahly katalóg s literárnym, audiovizuálnym, hudobným a vzdelávacím obsahom.
Hudba
Parížska filharmónia (Philharmonie de Paris) ponúka možnosť zúčastniť sa koncertov vážnej hudby z pohodlia vašej pohovky, ale i virtuálne navštíviť Múzeum hudby (Musée de la musique). Webstránka televíznej stanice Arte obsahuje špeciálnu rubriku venovanú koncertom s bohatým a rozmanitým hudobným programom.
Online múzeá
Múzeá museli zatvoriť svoje brány miliónom návštevníkov, ale za to im otvorili tie elektronické. Sociálne siete sa tak stali hlavným vstupným bodom k umeniu. Odporúčame zhliadnuť krátke videá série Orsay v pohybe.
Audiovizuálne umenie
Rádio France Culture naďalej vysiela naživo svoje špeciálne relácie venované téme COVID-19, ale vysiela aj bežnejší obsah na tému francúzskeho umenia a kultúry. Televízna stanica TV5Monde vždy ponúka svoje veľké formáty, ktoré vás ponoria do originálnych a vzrušujúcich tém. Milovníci histórie majú dve možnosti: YouTube kanál slávneho programu Tajomstvá Dejín (Secrets d’Histoire) s programom v plnom rozsahu a bez prerušenia, alebo na stránke Národného audiovizuálneho inštitútu sa môžete vrátiť v čase a znovu objaviť televíziu a rádio z predchádzajúcich desaťročí.
Prečítajte si tiež: Zdravé francúzske zemiaky
Literatúra
Stránka Actualitté uviedla stovky detských kníh, ktoré si môžete bezplatne a legálne stiahnuť. Francúzska národná knižnica tiež podrobne popisuje digitálne zdroje, ktoré sprístupňuje a ktoré uspokoja všetkých čitateľov: malých i veľkých.
Francúzske ministerstvo kultúry tiež zostavilo zoznam mimoriadnej digitálnej kultúrnej ponuky, ktorú ponúka s pomocou mnohých operátorov v rámci hashtagu #Culturecheznous.
Spevácka súťaž Spievam po francúzsky
S radosťou vás pozývame na finále speváckej súťaže Spievam po francúzsky, ktoré sa uskutoční v Záhrade - CNK v sobotu 12. mája o 15:00. Tento ročník je výnimočný, pretože sme spojili národné finále s medzinárodným. Celkovo teda: 21 súťažiacich zo Slovenska, Česka, Poľska a Maďarska. Budete si môcť vypočuť súťažiacich (3 kategórie), ktorí zaspievajú moderné piesne od Louane, Zaz, Indily, či skupiny FréroDelavega a mnohých iných.
Najlepšie speváčky všetkých čias (subjektívny zoznam)
Určiť, ktoré speváčky sú najlepšie na svete je pravdepodobne nemožné. Umenie nie je šport. Samozrejme, môžeme prihliadať aj na úspechy určitej speváčky, tie však nie sú dôkazom o jej mimoriadne vysokej úrovni spevu, ale iba o jej popularite. Keby sme sa o speváčky zaujímali výlučne z pohľadu ako spievajú, možno by vyzerali rebríčky ich popularity inak. Objavili by sa v nich aj také speváčky, ktoré sú teraz medzi ľudom pospolitým veľmi málo známe.
Nesústredil som sa len na takzvané veľké hlasy, ale predovšetkým na speváčky, ktoré svojim spevom vytvorili výraznú umeleckú poznávaciu značku - pôsobivú, vrývajúcu sa do pamäti a zároveň bol ich spev v službách dobrej hudby, či už si ju zložili samy, alebo ju zložil niekto iný. A to boli niekedy i speváčky, ktoré veľkým hlasom neoplývali, naopak, zneli subtílne (Astrud Gilberto, Jane Birkin). Jednou z podmienok kvalifikácie pre uvedenie do tohto môjho zoznamu najlepších speváčok je schopnosť spievať presvedčivo na koncertoch. Playback je neprípustný.