Plánujete vycestovať do zahraničia? Angličtina sa stala univerzálnym jazykom, ktorý vám uľahčí komunikáciu takmer kdekoľvek na svete. Či už cestujete s rodinou alebo priateľmi, základná znalosť angličtiny je neoceniteľná. Tento článok vám poskytne praktické frázy a tipy, ako si objednať jedlo v reštaurácii a ako využiť rôzne situácie na precvičovanie jazyka.
Základné frázy pre objednávanie jedla
V reštaurácii sa môžete stretnúť s rôznymi situáciami, pri ktorých vám pomôžu nasledujúce frázy:
- A table for two/three/four, please. (Stôl pre dvoch/troch/štyroch, prosím.)
- Do you have any free tables at the moment? (Máte momentálne nejaké voľné stoly?)
- We are looking for a good and inexpensive restaurant. (Hľadáme dobrú a lacnú reštauráciu.)
- I'd like a table for two. (Chcel by som stôl pre dvoch.)
- We have a dinner reservation for two at 7.30. (Máme rezerváciu na večeru pre dvoch o 19:30.)
- May we sit at this table? (Môžeme si sadnúť za tento stôl?)
- Can we sit here? (Môžeme si tu sadnúť?)
- Can we sit with you?, Can we join you? (Môžeme si k vám prisadnúť?)
- Would you follow me, please? (Prosím, nasledujte ma.)
- Please come this way. (Prosím, poďte tadiaľto.)
- The menu, please. (Jedálny lístok, prosím.)
- Could you bring us the menu, please? (Môžete nám priniesť jedálny lístok, prosím?)
- (Waiter,) the menu please. (Čašník, jedálny lístok, prosím.)
- I haven't chosen yet. (Ešte som si nevybral.)
- We have ordered already. (Už sme si objednali.)
- I won't eat. (Nebudem jesť.)
- Thank you. (Ďakujem.)
- We would like to order. (Chceli by sme si objednať.)
- Are you ready to order? (Ste pripravení na objednávku?)
- What would you like for a starter? (Čo si dáte ako predjedlo?)
- What do you recommend? (Čo odporúčate?)
- Could you bring us the salt/ pepper/ ketchup/ vinegar, please? (Môžete nám priniesť soľ/korenie/kečup/ocot, prosím?)
- Can you bring us some ketchup/salt? (Môžete nám priniesť nejaký kečup/soľ?)
- Could I please have an extra napkin? (Môžem dostať ešte jeden obrúsok, prosím?)
- Do you have any specialities/(AmE) specialties? (Máte nejaké špeciality?)
- Isn't it too hot/spicy? (Nie je to príliš horúce/pikantné?)
- I will have… as a starter/(AmE) an appetizer. (Dám si… ako predjedlo.)
- aɪ wɪl hæv… (Dám si…)
- I will have just a salad. (Dám si len šalát.)
- No soup for me. (Pre mňa žiadnu polievku.)
- I'll have only soup. (Dám si len polievku.)
- I'd like a vegetarian meal. (Chcel by som vegetariánske jedlo.)
- Can we have one more knife and fork? (Môžeme dostať ešte jeden nôž a vidličku?)
- One fork/spoon is missing here. (Tu chýba jedna vidlička/lyžica.)
- Can we take that chair? (Môžeme si vziať tú stoličku?)
- Can we have a high chair? (Môžeme dostať detskú stoličku?)
- Anything to drink? (Čo si dáte na pitie?)
- May I get you anything to drink? (Môžem vám niečo priniesť na pitie?)
- What would you like to drink / eat whatever…? (Čo by ste si chceli dať na pitie/jedlo…?)
- What would you like for dessert? (Čo si dáte ako dezert?)
- Can I get you anything else? (Môžem vám ešte niečo priniesť?)
- Would you like to order anything else? (Chcete si ešte niečo objednať?)
- Enjoy your meal. (Dobrú chuť.)
- Everything is delicious; thank you. (Všetko je chutné, ďakujem.)
- Yes, we’re enjoying our meal. Thank you for asking. (Áno, chutí nám jedlo. Ďakujem, že sa pýtate.)
- Áno, chutí nám jedlo. (Yes, we’re enjoying our meal.)
- Everything’s great. Thanks. (Všetko je super. Vďaka.)
- Všetko je super. (Everything’s great.)
- Are you enjoying your meal? (Chutí vám jedlo?)
- Excuse me, but I didn’t order this. (Prepáčte, ale toto som si neobjednal.)
- I’m sorry, but this is cold. (Prepáčte, ale toto je studené.)
- I am sorry, but I ordered….. (Prepáčte, ale objednal som si…..)
- Something is wrong with the meat. (S týmto mäsom niečo nie je v poriadku.)
- It's too salty/burnt. (Je to príliš slané/spálené.)
- How long do we have to wait? (Ako dlho musíme čakať?)
- You can take it away. (Môžete to zobrať preč.)
- One more beer, please. (Ešte jedno pivo, prosím.)
- I am sorry that I misheard you. Let me change it for you. (Prepáčte, zle som vás počul. Dám vám to vymeniť.)
- Could I have the check, please? (Môžem dostať účet, prosím?)
- Can I have my bill? (Môžem dostať účet?)
- Could we pay please? (Môžeme zaplatiť, prosím?)
- The bill/(AmE) check please. (Účet, prosím.)
- How much is it? (Koľko to stojí?)
- We’re going to split the bill. (Rozdelíme si účet.)
- We will pay separately/all together. (Zaplatíme zvlášť/spolu.)
- Can I pay by card? (Môžem platiť kartou?)
- I'm afraid you overcharged us. We didn't have this item. (Obávam sa, že ste nám to preúčtovali. Túto položku sme nemali.)
- We have paid already. (Už sme zaplatili.)
- I am not going to pay for the meal. (Nehodlám za toto jedlo zaplatiť.)
- Keep the change. (Nechajte si výdavok.)
- Could you box up the leftovers? (Môžete nám zabaliť zvyšky jedla?)
Príklady dialógov v reštaurácii
Príklad 1: Rezervácia stola
- Host: I would like to make a dinner reservation for two. (Chcel by som urobiť rezerváciu na večeru pre dvoch.)
- Restaurant: We have a table for four available at 7.45, please give me your name. (Máme k dispozícii stôl pre štyroch o 19:45, prosím, povedzte mi vaše meno.)
- Host: We will need the reservation for Tuesday night. (Potrebujeme rezerváciu na utorok večer.)
- Restaurant: We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK? (O 20:30 nemáme nič k dispozícii. Je 19:30 v poriadku?)
- Restaurant: O 8.30 nemáme nič k dispozícii. (We don’t have anything available at 8.30.)
Príklad 2: Objednávanie jedla
- Waiter: Hello, are you ready to order? (Dobrý deň, ste pripravení na objednávku?)
- Guest: Yes, I would like to order soup and a salad. What do you recommend? (Áno, chcel by som si objednať polievku a šalát. Čo odporúčate?)
- Waiter: Our tomato soup is very popular today. (Naša paradajková polievka je dnes veľmi obľúbená.)
- Guest: Ok, I will have the tomato soup, and for the main course, I would like chicken. (Dobre, dám si paradajkovú polievku a ako hlavné jedlo by som chcel kurča.)
- Waiter: What would you like for dessert? (Čo si dáte ako dezert?)
Ako objednať zmrzlinu v angličtine
Objednávanie zmrzliny je skvelá príležitosť na precvičenie angličtiny v reálnej situácii. Tu je niekoľko užitočných fráz:
- Hello, can I help you? (Dobrý deň, môžem vám pomôcť?) - Fráza, ktorú pravdepodobne počujete od predavača.
- I would like to order an ice cream, please. (Chcel by som si objednať zmrzlinu, prosím.)
- What flavors do you have? (Aké máte príchute?)
- I would like one scoop of [príchuť], please. (Chcel by som jednu kopček [príchuť], prosím.)
- Can I have it in a cone/cup? (Môžem si to dať do kornútka/pohára?)
- How much is it? (Koľko to stojí?)
- Thank you! (Ďakujem!)
Netradičné zmrzlinové príchute: Rozšírenie slovnej zásoby
- Cheese ice cream (Syrová zmrzlina)
- Lobster ice cream (Homárová zmrzlina)
- Curry ice cream (Kari zmrzlina)
- Bryndza ice cream (Bryndzová zmrzlina)
- Tomato ice cream (Rajčinová zmrzlina)
- Mustard ice cream (Horčicová zmrzlina)
- Garlic ice cream (Cesnaková zmrzlina)
- Beer ice cream (Pivová zmrzlina)
- Cucumber ice cream (Uhorková zmrzlina)
- Breast milk ice cream (Zmrzlina z materského mlieka)
Kaviarne a kávové nápoje s mliekom: Ďalšia príležitosť na precvičovanie angličtiny
Tu je niekoľko bežných kávových nápojov s mliekom, s ktorými sa môžete stretnúť v kaviarňach:
- Espresso Macchiato: Espresso (typický nápoj s objemom približne 30 ml) a do neho sa vytvorí mliečna škvrna.
- Cortado: Káva s mliekom. Dvojité espresso a našľahané mlieko, ktoré sa do kávy naleje technikou latte art.
- Cappuccino: Teplé našľahané mlieko a jedno espresso v základe.
- Flat White: Dvojité espresso na dne šálky, doplnené našľahaným mliekom.
- Caffé Latte: Jeden espresso a veľa mlieka.
- Latte Macchiato: Mlieko sa husto napení a naleje do vysokého pohára. Potom sa pripraví espresso a naleje sa do mlieka.
- Caffe au Lait: Raňajková káva z Francúzska, plná mlieka. S filtrovanou kávou alebo french pressu.
- Ice Coffee: Ľadová káva. Mnoho ďalších verzií. Často sa tieto nápoje nazývajú aj ľadové cappuccino alebo ľadové latte podľa množstva použitého mlieka.
- Káva Dalgona: Studené mlieko naliate do pohára s ľadom sa rozšíri približne na dve tretiny jeho objemu. Poslednú tretinu tvorí káva - skôr kávová smotana. Espresso, ktoré sa vyšľahá s cukrom do hustej peny.
- Frappé: Zmiešanie kávy, vody alebo mlieka, cukru a ľadu. Pôvodná verzia frappé je založená na instantnej káve.
Tipy na precvičovanie angličtiny s deťmi na dovolenke
- Čo chýba? Na stôl položte vedľa seba 5 hračiek a spýtajte sa detí po anglicky, ktorá hračka chýba.
- Napodobňujeme: Povedzte deťom slovo, napríklad "frog" a deti musia napodobniť žabu.
- Bábkové divadlo: Využívajte plyšové hračky alebo maňušky na vedenie jednoduchých dialógov v angličtine.
- Moja izba: Napíšte na papieriky názvy predmetov v izbe po anglicky a nechajte deti, aby ich nalepili na správne predmety.
- Spievajte si: Spievajte anglické pesničky a rozširujte si slovnú zásobu.
- Písanie do vzduchu: Nechajte deti písať slová do vzduchu.
- Opíš, čo vidíš: Povedzte deťom, aby porozprávali, čo vidia, ako sa cítia, čo ich zaujalo.
- Obrázky: Používajte obrázky na precvičovanie slovnej zásoby.
- Príbeh: Rozprávajte príbeh, pričom každú ďalšiu vetu povie niekto ďalší.
- Hry: Hrajte hry, pri ktorých musíte tvoriť slová z písmen alebo predvádzať pantomímu.
- Hranie rolí: Hrajte sa na rôzne postavy a komunikujte v angličtine.
Kedy začať s výučbou angličtiny?
Všeobecne platí, že čím skôr začnete s cudzím jazykom, tým lepšie. Ideálne je počkať so začiatkom výučby aspoň do 3 rokov.
Prečítajte si tiež: Sprievodca pre rodičov: angličtina
Ideálny prístup k učeniu angličtiny
- Deti do 6 rokov: Rozprávajte na ne niekoľko minút denne po anglicky alebo im púšťajte anglické pesničky.
- Deti od 6 do 10 rokov: Rozvíjajte slovnú zásobu vo všetkých smeroch a precvičujte ju zábavnou formou.
- Deti od 11 rokov a staršie: Zamerajte sa na to, čo dieťa zaujíma a využívajte moderné technológie.
Prečítajte si tiež: Pohľad na zomieranie
Prečítajte si tiež: Tipy pre gurmánov na cestách