Dominik Dán, pseudonym slovenského spisovateľa, si získal popularitu vďaka svojim detektívnym románom, ktoré čerpajú z jeho dlhoročných skúseností s vyšetrovaním zločinov. Jeho knihy, vydávané vo Vydavateľstve SLOVART, sa rýchlo stali bestsellermi a jeden z jeho románov, Červený kapitán, bol dokonca sfilmovaný. V tomto článku sa ponoríme do sveta jednej z jeho kníh a preskúmame jej témy, dej a ohlasy čitateľov.
Kruhy na vode: Kriminálka v 90. rokoch
Kniha "Kruhy na vode" je jednou z mnohých dánoviek, ktoré čitateľov prenesú do prostredia slovenskej kriminality. Ak čítate knihy z tejto série v chronologickom poradí, tak "Kruhy na vode" sú 20 knihou v poradí a odohrávajú sa počas 90-tych rokov. Táto konkrétna kniha sa odlišuje od typických "Dánoviek" zameraných na vyšetrovanie vrážd. Namiesto toho sa presúva do 90. rokov a sústreďuje sa na boje podsvetia, špionážne prvky a medziosobné vzťahy.
Dusivá atmosféra po vražde bossa
Dej knihy sa odvíja v Našom Meste po vražde bossa podsvetia. Po vražde bossa podsvetia zavládla v Našom Meste dusivá atmosféra. Všetkým bolo jasné, že odveta na seba nenechá dlho čakať, prinesie novú vlnu krvi prelievania. Krauz sa snaží využiť osobné kontakty na dvoch rivalov, Bossových nástupcov, a zmieriť ich na spoločnej schôdzke. Detektív netuší, že plány mu zhatí iná tajná veľmoc, ktorá, hoci platená z tých istých daní ako detektívi, stojí občas proti nim.
Krauz v ohrození
Krauz, detektív z oddelenia vrážd, sa ocitá v centre diania. Strieľa sa, Krauz ani nie rok po nepríjemnom bolestivom zážitku s tajnou službou je opäť na muške, no po dlhom čase je aj on donútený strieľať na človeka. Lietajú guľky tým správnym smerom? Ako má detektív z oddelenia vrážd odhaliť, kto je v tomto zamotanom prípade na jeho strane a kto je nepriateľ? Keď konečne nájde odpovede, uvedomí si, že sa s nimi nemôže podeliť. Rozlúštenie záhady je zahalené tajomstvom a všetkým záleží iba na tom, aby to tak aj ostalo, aby nič nepreniklo na verejnosť. Krauz napokon podľahne nátlaku kolegov z kancelárie stoštyridsaťjeden.
Tajomstvo pochované vo vode
Krauz nakoniec podľahne nátlaku a kľúč k tajomstvu pochová, akoby ho do vody hodil, ostanú len kruhy na vode. Rozuzlenie príbehu je zahalené tajomstvom, pričom všetkým zúčastneným záleží na tom, aby nič nepreniklo na verejnosť.
Prečítajte si tiež: Recepty na tradičné i moderné pirohy
Ohlasy čitateľov: Rozporuplné reakcie
Reakcie čitateľov na knihu "Kruhy na vode" sú rôznorodé. Niektorí ju považujú za pútavé a rýchle čítanie, ideálne na leto. Iní ju kritizujú za to, že je natiahnutá, miestami nelogická a celkovo slabšia v porovnaní s predchádzajúcimi Dánovými dielami.
Návrat do 90. rokov a frustrácia policajtov
Opakujúcou sa témou je návrat do 90. rokov, ktorý mnohí čitatelia oceňujú. Dán v knihe približuje situáciu na začiatku 90-tych rokov, situáciu po Bossovej vražde a tajných, ktorí ťahali za nitky. Mnoho čitateľov sa stotožňuje s frustráciou policajtov z postupov, najmä tých, ktorí majú radi pravdu, spravodlivosť a zmysel pre česť.
Iný typ príbehu, ale stále napínavý
Napriek tomu, že "Kruhy na vode" nie sú klasickou "Dánovkou" s vyšetrovaním vraždy, stále ide o napínavú kriminálku. Možno sa tu nedeje tak veľa, nie je to vražda a pátranie, je to trochu iný príbeh, ale čítalo sa to dobre a bolo to zaujímavé.
Jednohubka na víkend
Pre mnohých fanúšikov Dána je táto kniha opäť víkendovou jednohubkou, ktorá sa ľahko a rýchlo číta.
Kvalita prekladu
Niektorí čitatelia si všimli problémy s kvalitou prekladu do češtiny, čo im zhoršilo zážitok z čítania. Omylem jsme koupili český překlad a je hrozný. Buď překladateli bylo úplně jedno, jak ta kniha bude vypadat a/nebo neumí slovensky a česká stylistika mu také dělá prolémy. Vůbec neporozuměl původnímu smyslu vět, neovládá slovenské výrazu typu biela pečeň (u ženy), je to špekulant - přeloženo spekulant a podobně. Člověk ovládající oba jazyky trpí. Je to škoda, Dominika Dána máme moc rádi. Příště si pečlivě zkontroluji, abych měl opravdu originál. Mělo by být možné překlad reklamovat až po možnost vrácení peněz.
Prečítajte si tiež: Koľko stoja gratinované zemiaky?
Dominik Dán: Majster slovenskej detektívky
Dominik Dán je pseudonymom slovenského spisovateľa úspešných detektívnych románov. Už viac ako dvadsaťpäť rokov sa zaoberá vyšetrovaním zločinov. Osobné kontakty s vrahmi, lupičmi, únoscami a inou „lepšou spoločnosťou“ mu umožnili pochopiť nepísané zákony podsvetia. Z bohatých skúsenosti čerpá pri písaní mrazivo autentických detektívnych príbehov.
Ako čítať knihy Dominika Dána?
Knihy Dominika Dána (okrem výnimiek, nie je nutné čítať v danom poradí - každá z nich ponúka plnohodnotný zážitok) Pre lepšiu orientáciu však uvádzame poradie kníh Dominika Dána:
- Popol všetkých zarovná
- Nehanebné neviniatko
- Beštia
- Sára
- Cela číslo 17
- Červený kapitán
- Hriech náš každodenný
- Knieža Smrť
- Noc temných klamstiev
- Mucha
- Mucholapka - priame pokračovanie románu Mucha
- Studňa
- Žiješ iba dvakrát - voľné pokračovanie knihy > Cela číslo 17
- Na podpätkoch
- Kožené srdce
- Uzol
- Kráska a netvor
- Básnik
- Nevinným sa neodpúšťa
- Jednou nohou v hrobe
- Krv nie je voda
- Nežná fatamorgána
- Smrť na druhom brehu
- Korene zla
- Cigaretka na dva ťahy
- List zo záhrobia
- Venuša zo zátoky
- Pochovaní zaživa
- Nevieš dňa, nevieš hodiny
- Klbko zmijí
- V tieni
- Bremeno minulosti
- Mačacia stopa - voľné pokračovanie románu Bremeno minulosti
- Tajomný závoj
- Dáma kontra strelec
- Reminiscencie
- Konečne normálna vražda
Prečítajte si tiež: Detské torty: cena a recepty