Kozí príbeh so syrom je pokračovanie úspešného českého animovaného filmu Kozí príbeh: Pověsti staré Prahy. Tento film divákov zavedie do sveta českých rozprávok, konkrétne do syrového kráľovstva, kde Kuba s Mácou žijú a vyrábajú syr. Jedného dňa sú však unesení čertom, a ich deti, Honzík a Zuzanka, sa spolu s Kozou vydávajú na záchrannú misiu. Okrem napínavého príbehu sa diváci môžu tešiť na množstvo veselých pesničiek a známe hlasy českých hercov.
Produkcia a technológie
V roku 2008 sa prvý počítačovo animovaný film v Českej republike a v strednej Európe, Kozí príbeh: Pověsti staré Prahy, stal hitom. Tvorcovia filmu získavali finančné prostriedky aj z podpory predaja tričiek, kníh (Filmový príbeh, Kozí pohádky a Kozí diář), hračiek či Kozích hier pre iPhone a iPad so súvisiacou tematikou. Všemožných akcií pre deti sa dokonca zúčastnil maskot Koza, ktorá vystúpila aj v programe Studio Kamarád (od r.
Studio Art And Animation vyvinulo v spolupráci s Českým vysokým učením technickým nový renderovací program FurryBall určený na premenu hrubej počítačovej 3D siete bez farieb do finálnej verzie so všetkými detailmi. Doba práce na jednom okne sa tak skrátila z pôvodných dvadsiatich až štyridsiatich minút na tri až desať minút. Testovať ho začali filmové štúdiá Disney a Halon Entertainment, pričom druhé menované ho používalo na vizualizáciu Avataru 2 (2015).
Ku spolupráci so zahraničnými animátormi boli tvorcovia donútení nedostatkom odborníkov v Českej republike. To so sebou prinášalo najrôznejšie situácie. Jan Tománek spomínal nasledovne: "Jednou napríklad dorazil animátor zo Španielska, a až v Prahe sa ukázalo, že nevie vôbec po anglicky. Našťastie sme mali práve v štúdiu Portugalca, ktorý hovoril po španielsky. S ním sme si teda anglicky povedali, čo je potrebné robiť, a on to prekladal do španielčiny."
Film obsahuje dvesto tridsaťdeväťtisíc filmových okien a skladá sa z osemsto osemdesiatich dvoch záberov. Tvorcovia však kvôli 3D animácii museli vytvoriť dva filmy - pre každé oko jeden.
Prečítajte si tiež: O Kozím príbehu so syrom
Príbeh a postavy
Dej filmu sa prenesie zo stredovekej Prahy do rozprávkového syrového kráľovstva a okrem starých známych postáv sa môžu diváci tešiť na rad rozprávkových bytostí a nových hlavných hrdinov - deti Kuby a Máce - Honzíka a Zuzanku, ktorí spolu s Kozou prechádzajú celým príbehom.
Na kopci oblom ako syrová homola stojí hrad. Trochu schátralý hrad, pravda. Zďaleka vyzerá, že keby sa do neho oprelo pár búrkových mrakov, skotúľal by sa z kopca do údolia. A zblízka? Keby ste nakukli dovnútra oknom, zistili by ste, že na hrade býva sám pán kráľ. V podhradí na kraji dediny stojí pekná chalupa so slamenou strechou. V chalúpke býva Kuba s Mácou a ich dve deti, Honzík a Zuzanka. A kto býva v chlieviku? Kto iný, než ich verná kamarátka Koza. Kuba kedysi sníval o tom, že sa stane umelcom a bude vytesávať sochy, ale teraz vyrába syr z kozieho mlieka. To je totiž tiež umenie. A také umenie dokáže pán kráľ náležite oceniť. Za kus dobrého syra by vymenil všetko, dokonca aj kráľovskú korunu.
Pomáhať im budú okrem iného Dlhý, Široký a Bystrozraký - nakoniec všetci zistia, že cesta do pekla môže byť nielen zábavná, ale môže skončiť aj na nečakanom mieste…
Obsadenie a dabing
O obsadení filmu svedčia známe mená českého herectva:
- Jiří Lábus
- Matěj Hádek
- Mahulena Bočanová
- Karel Heřmánek
- Michal Dlouhý
- Miroslav Táborský
- Martin Dejdar
- Miroslav Vladyka
- Milan Šteindler
- Václav Vydra najml.
- Dalimil Klapka
- Ota Jirák
Technické detaily Blu-ray
Blu-ray disk obsahuje:
Prečítajte si tiež: Delikátne ryby na masle
- Zvuk: český DTS-HD Master Audio 5.1
- Titulky: české pre nepočujúcich, anglické
- Obraz: 16:9 1.78:1
Bonusy na Blu-ray
Diváci sa môžu tešiť na bonusové materiály:
- Film o filme
- Teaser 2011
- Teaser 2012
- Trailer 2012
Produkcia a premiéra
Natáčaniu predchádzal viac ako rok príprav a prác na scenári. Okrem literárneho scenára vznikol aj storyboard s 960 zábermi a stovky ilustrácií prostredia a postáv. Film si odbyl premiéru 1. 6. Vo filme je cez 350 dialógov. Natočiť všetky zvukové stopy k tomuto animovanému filmu zabralo najmenej 20 dní v štúdiu. Desiatky ďalších dní trval výber zvukov, ktoré nemožno v štúdiu nahrať, z ponuky databánk. Jedna scéna vo filme sa skladá zo 40-60 zvukových stôp a ďalších 40 stôp hudby.
Úspech a ocenenia
V kinách ho videlo takmer 350 000 divákov, bol preložený do mnohých jazykov a získal uznanie na niekoľkých medzinárodných festivaloch a cenu kritikov Kristián…
Prečítajte si tiež: Všetko o kozom jogurte