Tento článok poskytuje komplexný prehľad rôznych slovníkov a jazykových príručiek, so zameraním na nemecký jazyk a jeho prepojenie so slovenčinou, angličtinou a ďalšími jazykmi. Cieľom je predstaviť dostupné zdroje pre študentov, samoukov a všetkých, ktorí sa chcú zlepšiť v cudzích jazykoch, najmä v nemčine.
Slovníky pre rôzne jazyky
Anglicko-slovenský a slovensko-anglický slovník
Tento slovník je určený predovšetkým žiakom všetkých stupňov a typov škôl, ktorí sa učia angličtinu ako cieľový cudzí jazyk. Obsahuje slovnú zásobu súčasnej angličtiny a slovenčiny, základnú spoločenskovednú, prírodovednú a technickú terminológiu. Nechýba fonetický prepis anglickej výslovnosti, príklady použitia slova v kontexte, bohatá frazeológia, stručný prehľad anglickej gramatiky, názvy krajín sveta a ich obyvateľov, anglické miery a hmotnostné jednotky.
Nemecko-slovenský & slovensko-nemecký slovník
Tento slovník obsahuje 30 000 hesiel s príkladmi, aktuálnu slovnú zásobu, najčastejšie frazeologizmy a stručný prehľad nemeckej gramatiky s kapitolou o novom nemeckom pravopise. Je určený pre širokú verejnosť, ktorá prichádza do styku s nemčinou. Výber hesiel a spôsob ich spracovania zodpovedá moderným princípom.
Ďalšie slovníky
Okrem uvedených slovníkov existujú aj špecializované slovníky, ako napríklad Slovensko-nemecký ekonomický slovník od Evy Odrčkovej, Danuše Liškovej a Jany Pospíšilovej, ktorý je určený pre tých, ktorí sa zaoberajú ekonomickou terminológiou. Ďalej existuje Slovník českej meteorologickej terminológie, ktorý vysvetľuje pojmy a uvádza alternatívne názvy.
Jazykové príručky pre samoukov
Nemčina pre samoukov + CD (MP3)
Učebnica sa snaží podnietiť aktívny záujem študenta a inšpiruje samouka k tomu, aby intenzívne pracoval so slovníkom alebo si i domýšľal, a tak sa naučil nie otrocky prekladať, ale najmä postrehnúť zmysel písaného a hovoreného textu. Pätnásť lekcií obsahuje množstvo textov a celou knihou sa vinie zaujímavý príbeh. Obsahuje CD s MP3 nahrávkami. Nemčina pre samoukov je určená všetkým, ktorí sa chcú pomerne rýchlo, ľahko a hlavne zábavnou formou naučiť nemecky a používať tento jazyk v bežnom živote. Hrdinky knihy Karin a Conny vás prevedú rôznymi úskaliami nemčiny a oboznámia vás aj s reáliami nemecky hovoriacich krajín. Pri čítaní ich príbehu pritom nebudete mať dojem, že sa učíte - nemčina sa vám jednoducho dostane pod kožu. Po zvládnutí tejto knihy bude čitateľ - samouk či študent, ktorý ju prechádza s lektorom, vyzbrojený na komunikáciu v nemeckom jazyku.
Prečítajte si tiež: Prekvapivé etymologické prepojenie: Zelenina verzus divozel
Francúzština pre samoukov Pravda, Pravdová + CD (MP3)
Učebnica je určená predovšetkým pre samoukov, ale môže byť užitočnou pomôckou aj pre tých, ktorí si chcú zopakovať a osviežiť svoje znalosti z francúzštiny. Učivo je spracované v 35 lekciách, po každých piatich lekciách je jedna opakovacia. Je určená pre všetkých, ktorí sa chcú naučiť základy hovorovej francúzštiny individuálnym tempom a bez učiteľa. Pomocou učebnice sa môžete učiť všade, kde chcete užitočne stráviť čas. Naučíte sa francúzsku výslovnosť, gramatiku, slovnú zásobu a frazeológiu potrebnú na dorozumenie v bežných situáciách. Učiteľa vám nahradia 3 CD (ktoré nie sú súčasťou knihy) a kľúč so správnym riešením všetkých cvičení. Súčasťou učebnice je kľúč (riešenia cvičení a prekladov zo slovenčiny do francúzštiny) ako aj francúzsko-slovenský slovník.
Ruština pre samoukov
Určená je tým, ktorí chcú za krátky čas nadobudnúť základy ruského jazyka, a to hovorenie, počúvanie s porozumením, čítanie a písanie tak, aby sa dorozumeli v bežných situáciách spoločenského styku. Rozdelená je na 16 osvedčených tém, obsahuje základné lexikálne a gramatické minimum. Samoštúdium predpokladá aspoň elementárne jazykové znalosti z materinského jazyka a zručnosť pracovať s jazykovými pomôckami, ako sú tabuľky, slovník, zvuková nahrávka a kľúč k jazykovým cvičeniam. Ruština pre samoukov vás naučí: s porozumením čítať ruský text, ústne sa vyjadrovať v jednotlivých vetách, vyjadriť súhlas, nesúhlas, pochybnosť, prosbu, názor, návrh a pod. Zvuková nahrávka na CD, ktorá je súčasťou knihy, obsahuje dialógy a cvičenia zo všetkých 16 lekcií. Po tejto publikácii môžu siahnuť rovnako začiatočníci, ako aj mierne pokročilí, pretože je určená všetkým, ktorí majú záujem zvládnuť základy ruštiny tak, aby sa dorozumeli v bežných spoločenských situáciách, ale aj tým, ktorí majú záujem hlbšie preniknúť do štúdia ruského jazyka. Pracuje sa s ňou ľahko, pretože popri výučbe základných pravidiel výslovnosti a pravopisu spracúva v 16 lekciách najbežnejšie témy potrebné pri dorozumievaní, gramatické tvary i základnú slovnú zásobu. Stálu spätnú väzbu dôležitú pre samoukov zabezpečuje kľúč správnych odpovedí. Súčasťou publikácie je nahrávka textov a cvičení na CD, ktorá je nevyhnutnou pomôckou najmä pri nácviku ruskej výslovnosti, intonácie a čítania.
Ruština nejen pro samouky + CD (MP3)
Nová, moderná učebnica prináša základné znalosti ruskej gramatiky, slovnej zásoby (v rozsahu vyše 2000 slov a slovných spojení), frazeológie a výslovnosti. Učebnica umožňuje osvojenie ruského jazyka od azbuky po samostatný písomný či hovorený prejav. Dôraz je kladený na aktívne užívanie ruštiny, pochopenie podobností aj odlišnosti češtiny a ruštiny, schopnosť dorozumieť sa v najčastejších situáciách a pohotové vyjadrovanie. Výber tém z najrôznejších oblastí bežného života vedie k porozumeniu hovoreného i čítaného jazykového prejavu, k nácviku vlastnej aktívnej konverzácie aj písomného vyjadrovania. Súčasťou učebnice je brožúra obsahujúca kľúč k cvičeniam a rusko-slovenský slovník, vložené je tiež CD s MP3 súbormi s viac ako štyrmi hodinami nahrávok úvodných textov a väčšiny cvičení. Učebnica je určená ako pre samostatné štúdium, tak pre výučbu v rôznych typoch škôl (základných, stredných i vysokých) a v jazykových kurzoch. Cieľom učebnice je zvládnutie ruštiny na stredne pokročilej úrovni (stupeň B2 Európskeho jazykového rámca).
Egyptská hovorová arabština + CD (MP3)
Učebnica hovorovej arabčiny je určená všetkým záujemcom o tento jazyk. Obsahuje systematický výklad gramatiky egyptského hovorového jazyka, na ktorý nadväzujú cvičenia, ktorých riešenia sú uvedené v Kľúči. Súčasťou učebnice sú najdôležitejšie frazeologické obraty, porekadlá a výrazy, bez ktorých sa Egypťan vo svojej reči nezaobíde. V 20 lekciách sa odohrávajú základné situácie (konverzačné témy), s ktorými sa stretáva návštevník Egypta počas svojho pobytu. Kniha môže poslúžiť ako konverzačná príručka pre celý rad oblastí stykovej služby s Egyptom aj s inými arabskými krajinami. Záverečná lekcia je venovaná arabskému písmu, ktorého znalosť umožňuje spoľahlivú orientáciu v egyptskom prostredí a zároveň poskytuje potešenie z umeleckých diel písaných egyptskou hovorovou arabčinou. Prehľad o prebranej slovnej zásobe poskytuje arabsko-slovenský slovník zaradený na konci učebnice. CD s úvodnými textami, nahranými rodenými hovorcami, bola vytvorená ako pomôcka uľahčujúca štúdium správnej arabskej výslovnosti.
Polsky krok po kroku + CD (MP3)
Príručka je určená na prácu s učiteľom, ako aj na samoštúdium, pretože je integrovaná s platformou epolish. Pre každé cvičenie v knihe je dané číslo, aby ste ho našli online. To vám dáva možnosť skontrolovať odpoveď na túto otázku, preložiť slová a frázy do rozsiahleho multimediálneho slovníka a prečítať si gramatické komentáre vo viacerých jazykoch. „Cvičebnica“ pre poľskú učebnicu, krok za krokom A1, je mimoriadne užitočným nástrojom v rukách učiteľa a samotného študenta. Každá z 26 kapitol obsahuje asi tucet cvičení, ktoré boli starostlivo a účelne vybrané, aby uľahčili študentom komunikáciu v poľštine. Za zmienku stojí ich veľká rozmanitosť. Okrem tradičných štrukturálnych a výberových cvičení na základe obrázkov, záznamov (CD je priložené k knihe), ako aj diagramov, krížoviek a hádaniek. Lexikálne a gramatické cvičenia a zároveň rozvíjanie individuálnych zručností. Ich rozlišovanie z hľadiska stupňa obtiažnosti je tiež mimoriadne cenné, pretože umožňuje učiteľovi prispôsobiť spôsob učenia individuálnym potrebám študenta. Pre náročnejších je možné navrhnúť cvičenia, ktoré rozširujú slovnú zásobu alebo vyžadujú väčšiu nezávislosť pri používaní jazyka. Tí slabší ocenia alternatívne, často zjednodušené verzie cvičení pre nahrávky alebo texty z učebnice, ako aj cvičebný kľúč a prepisy väčšiny záznamov.
Prečítajte si tiež: Ako sa skloňuje slovo ryba?
Ďalšie užitočné publikácie
Príručka slovenského pravopisu
Najnovšia a najobsiahlejšia jazykovedná príručka súčasného spisovného jazyka spája teoretické pravidlá slovenského pravopisu s praktickým výkladom gramatiky. Pomocou príručky sa rýchlo zorientujete v slovenskej gramatike, budete používať správne slová, písať bez chýb a vyriešite každý jazykový problém.
Náuka o spoločnosti Príprava na maturity a prijímacie skúšky na vysoké školy
Publikácia pomôže študentom, najmä maturantom efektívne sa pripraviť na dôležité skúšky maturitu a prijímacie skúšky na vysoké školy humanitného smeru. Zahŕňa poznatky z psychológie, etiky, práva, politológie, sociológie, ekonómie a filozofie (vrátane filozofického myslenia na Slovensku), ale aj všetky zmeny hlavne v oblasti ekonomiky a práva. Súčasťou publikácie je aj slovník medzinárodných organizácií, kde sú tiež zapracované najnovšie údaje a zmeny v medzinárodných inštitúciách.
Hudobný terminologický slovník
Hudobný slovník spracovával PhDr. Jozef Laborecký popri svojom zamestnaní temer 25 rokov. Dĺžkou práce nahrádzal kolektív pracovníkov, pretože lexikografické diela sa zvyčajne rodia ako tímová práca. Pôvodné dielo sa pod rukami autora rozrastalo čo do počtu hesiel až po veľký diel encyklopédie. Vzhľadom na praktické poslanie slovníka bolo treba pristúpiť k následnej redukcii rukopisu. Aj tak sa okrem základných terminologických hesiel rozšíril obzor o oblasť hudobnej teórie, dejín hudby, organológie a i.
Biografický slovenský slovník
Biografická dokumentácia o predstaviteľoch slovenskej literatúry, vedy, kultúry, techniky, hospodárskeho, spoločenského a politického života od roku 833 do roku 1990. Sú tu zaradené heslá o vyše 15 000 nežijúcich osobnostiach. Heslá obsahujú meno priezvisko, charakteristiku osobnosti, miesto a dátum narodenia a úmrtia, životopis, rodinné vzťahy, súpis diela, pamiatky (galérie, rodné domy, apod.).
Prečítajte si tiež: Mäso a slovenské skloňovanie